1 00:00:01,210 --> 00:00:02,919 [Tchad] Förra säsongen på Chad Powers... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Ner, ställ, koja! - [gryntande] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [meddelande] För Russ Holliday, om du är quarterback, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 du drömmer om det här. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 Han tappade den vid 1-yardlinjen! Det är en livefotboll! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [publiken jublar] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Mike] Jag antar att det är upp till mig att säga det svåra, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 Russ Hollidays atletiska karriär är över. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Öppna tester för quarterback! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Tänker Coach Hudson verkligen några stud quarterback's 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 kommer det bara att dyka upp ur tomma intet? 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Du är Russ Holliday. Jag kanske kan hjälpa dig! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [visslar] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [♪ intensiv musik som spelas] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Vem är 200? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Han heter Chad Powers, tränare. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [spelare jublar] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Chad, verkligen vände några huvuden där ute idag. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ♪ 20 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 - [talare] Det är Tchad, eller hur? - Vem är du? 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Jag är Gerry Dougan. Låt oss bli bundna som män för alltid. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Jag kom förbi för att berätta att jag ska ta en mer aktiv ledarroll. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 - Ska jag skita på mig härnäst? - Visst kanske. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [publiken jublar] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [gryntar, skriker] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [visslar] - [gråter] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [publiken jublar] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Du föddes för detta ögonblick. Ikväll kommer du att bli en havskatt. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [upphetsad skrik] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 Missförstå mig inte, Jag gillar att du är bra. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Jag skulle vilja ha dig även om du inte var det. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 Sedan när bryr sig Russ Holliday om är folk snälla mot honom? 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Tja, hon är inte snäll mot Russ, hon är snäll mot Tchad. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Hon skulle förmodligen hata Russ. Jag tvivlar på att hon är för jävla pojkar. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [stönande] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Coach Hudson] Åh, här är någon annan Jag vill att du ska träffas. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Det här är min fru, Wendy. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Det är så jag avslutar Russ Holliday bak på sin Cybertruck! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Hej Ricky, tror jag Jag har en hjärtattack. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [♪ spänd musik som spelas] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Du är Russ Holliday. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 När bussen går imorgon, Jag slår vad om att hon är med. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Vet du varför? För din skull. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 Det är på riktigt, det här laget är på riktigt. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Den verkligaste delen är vad jag känner för dig, tränare. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Vill du veta vad jag känner för... Russ? 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 Efter den där Rose Bowl önskar jag det du skulle bara ha tagit livet av dig. 48 00:01:56,992 --> 00:01:59,493 Om du inte håller dig borta, Jag ska berätta för hela världen. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Nej, det gör du inte. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Om du lämnar Tchad kommer våra vinster att försvinna, säsongen kommer att göras. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,250 Program skulle få dödsstraff. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Var fan var du, Tchad?! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Jag är här inne och städar i fem jävla år! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Jesus Kristus, tror du något av detta skitsnack?! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Ricky] Hej! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Chad är här, han börjar, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 och vi ska slå Georgia för Coach Hudson! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [alla jublar] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [team] [sånger] Fisk! Fisk! Fisk! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 [♪ "The Promise" av When In Rome spelar] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [dunkande fotsteg] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ♪ Om du behöver en vän ♪ 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ♪ Titta inte på en främling ♪ 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ♪ Du vet till slut ♪ 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ♪ Jag kommer alltid att finnas där ♪ 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ♪ Och när du är osäker ♪ 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ♪ Och när du är i fara ♪ 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ♪ Ta en titt runt omkring... ♪ 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [publiken jublar] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ♪ Och jag kommer att vara där ♪ 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ♪ Jag är ledsen, men jag bara tänker av de rätta orden att säga ♪ 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ♪ Jag vet att de inte låter så Jag planerade att de skulle vara ♪ 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ♪ Men om du väntar ett tag, Jag får dig att falla för mig... ♪ 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ♪ Jag lovar, jag lovar dig... ♪ - [publiken jublar] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Go Fish! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Uppvakta! Låt oss gå, pojkar! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [jubel fortsätter] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ♪ Och om jag var tvungen att vandra i världen ♪ - Hej. 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ♪ Jag skulle få dig att falla för mig ♪ 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ♪ Jag lovar dig ♪ 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ♪ Jag lovar dig att jag ska... ♪ 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 Okej. 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 Hur går det? Go Fish! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ♪ Jag ska ♪ 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Hur känner vi, män? - [spelare] Bra. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Ja, ja. Du mår bra, eller hur? - Ja, sir. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 Rider du en liten vinstserie, eller hur? 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - Ja. - Gick upp i Aten 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - och slog Georgiens rumpa, eller hur? - Ja, sir! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Coach Dobbs] Vi spelade för Coach Hudson, eller hur? 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 Vi spelade för Coach Hudson! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Låt oss gå. – Ja, det gjorde vi. Ja, det gjorde vi. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Mina herrar, jag vill ha er, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Jag vill att du ska visualisera individerna 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 att du kommer att vara mitt emot idag. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [Coach Byrd] Mm-hmm. - Och jag vill att du ska föreställa dig det 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 var och en av dem jävlar 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 är den individen som satte Coach Hudson på sjukhuset. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Woo! - Du vet vem jag pratar om! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - Ja! - Russ jävla Holliday! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [spelare som skriker, buar] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 Det är den jag vill ta upp till min taxidermist uppe i Macon 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 för jag vill ha hans huvud på min jävla vägg! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,633 - Förstår du vad jag säger?! - [spelare som skriker, jublar] 105 00:05:00,467 --> 00:05:02,384 Jag vill höra från min startande quarterback... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [spelare] Låt oss gå, [otydlig]. - ...Befogenheter. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [otydligt prat] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ♪ Är inget berg högt, ain't no valley low ♪ 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ♪ Ingen flod är tillräckligt bred, älskling ♪ 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Kommer du ihåg? Kom ihåg Titans. Det är vi. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - Nej. - [Tchad] Vi är titanerna. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Nej, det är vi inte. Fy fan. - Det kan vi vara. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Coach Dobbs] Nej, det är vi inte. Hej, hej, 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 vi vill dra skalle dessa jävlar. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 Jag vill att du knullar dem i öronhålet! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [spelare jublar] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [alla] [sjunger] Döda! Döda! Döda! Döda! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ♪ Om du behöver mig, ring mig ♪ 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ♪ Oavsett var du är ♪ 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ♪ Oavsett hur långt ♪ - [sånger fortsätter] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ♪ För, älskling, det finns ingen ♪ 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [laget hejar] - ♪ Berg tillräckligt högt ♪ 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ♪ Är inte nej-- ♪ 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 - [personal] Tränare Hudson! - Hej. 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [personal] Hittade du oss okej? – Nej, det var omöjligt att hitta. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Men jag är van vid att vara nere. Det här fungerar. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Tja, om du blir trött eller behöver du något, bara låt oss veta. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 Klockan är 03:30 på eftermiddagen. Varför skulle jag vara trött? 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Jag vet inte... Jag vet inte. B-På grund av ditt hjärta? 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Ja, jag vet inte. Jag är ingen läkare. Jag är en bolltränare, så... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Inte idag dock. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Idag är du bara världens största Catfish-fan. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - Ja. - [Tricia] Kom igen, kom igen! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Sug honom, sug honom! Ah! - Åh, Jesus. Nej, nej. 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 Jag ska, jag ska att ha en privat svit. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Jake! - Hej! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Där är du. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - Åh. – Det här är en privat svit. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 Det är bara vi. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 Åh, du ser bra ut. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - Tack. - Hur har du haft det? 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Coach Hudson] Bra. - [Tricia] Bra, bra. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 För jag vill engagera mig i något riktigt skuggigt 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Dick Cheney skiter här uppe. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Kan vi sms:a till sidlinjen? 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - Nej. - Varför inte? 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 Doktorn sa att jag måste sitta ute en vecka till, så jag sitter ute. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Vad ska vi göra? Bara snacka som två gamla homosexuella? 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 Vi kan inte prata alls. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Du kan berätta om din skilsmässa. - [Coach Hudson suckar] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Kan jag få en Diet Cola? 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Tränaren Hudson sa ingen läsk. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - Sa tränare Hudson? - Tränaren Ricky Hudson? 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Tricia] Sug. Knulla. Sug ett fan! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Såg du det?! Få ihop det! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [publiken jublar] - [♪ bandmusik spelar] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [spelare skriker] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [spelare] Lås in! Lås in! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [cheerleaders] F-I-S-H! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Håll tillbaka. Håll tillbaka. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [♪ spänd musik som spelas] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [spelare] Kör den där skiten, woo! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Bred 80. Bred 80. Set. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [gryntande] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [publiken jublar] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [kroppar dunsar] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Coach! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [dämpat meddelande] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Hej, Chad. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Glöm det. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Okey-dokey. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [visslar] - [cheerleaders] S-P-I-R-I-T! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Anda! Låt oss höra det! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Chad] Klar? 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [otydligt skrik] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Bred 80. Bred 80. Set. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [gryntande] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,877 - [visslar] - [publiken stönar] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Jag tror att Chad Powers precis dog. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Danny] Vad? 182 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 Yo, Chad, är du bra, bror? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [med normal röst] Åh, min axel! Min axel. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 Fan, de slog honom så hårt han pratar annorlunda. Kom igen, allihop. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Ja, den mannen jävlade. Hej, tränare. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 Knulla. Säsongen är över. Vi får sparken. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,232 Jag ska jobba på AutoZone igen. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [visslar] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Tricia] De dödade honom! De dödade Chad Powers! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - Kom igen, grabben, res dig upp. - [Tricia] Det här är avskyvärt! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ♪ 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 Åh, shit, näsan! 193 00:09:01,541 --> 00:09:03,083 [Dr. John] Tchad, kan du vända dig om för mig? 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [med Chads röst] Öh... Jag kan inte. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Powers, vad är ont, kompis? 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 Åh, öh... Jag kan inte känna min kropp. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Stå vid sidan. Vi kanske behöver en ambulans här ute. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 Vad? Inga! Åh, åh! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 Åh, känslan kom precis rusande tillbaka. 200 00:09:16,723 --> 00:09:17,974 Varför täcker du ditt ansikte, Chad? 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Jag tror att jag bröt näsan. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Öh, låt mig ta en titt vid denna axel här. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 aj! Åh. 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Vet du hur mycket pengar jag spenderade 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 rusar fram dessa Tchad-masker i produktion, Jake? 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 Det är en marginell summa relativt till min totala förmögenhet, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 men i ett vakuum är det häpnadsväckande. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Lyssna, jag vet att Chad är medicintveksam, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 men jag måste ta tillbaka honom för röntgen. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 Inga! Nej, nej, nej, nej, låt mig inte gå. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 Jag vill inte ha mina ben fotograferade. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Då borde du ha gjort det blev av med bollen snabbare. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 Jag ska ta tillbaka honom. Kom igen. 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Tricia] Jag ringer NCAA! Jag ringer polisen! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 Jag fick en trasig näsa. Jag känner mig precis som Pinocchio. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Får mig att tänka efter den där lilla träpojken. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Pinocchio. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Pinocchio! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Hej, doc. Kontrollera honom för hjärnskakning. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 Det här är dummare än normalt. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Pinocchio! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [♪ spänd musik som spelas] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [visslar] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Gerry! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Gerry, vad gör du? Du går in. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Nej, det är jag inte. Tchad är den utvalde. Han kommer tillbaka mirakulöst. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Sätt på dig din jäkla hjälm. Stiga upp. Låt oss gå. 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [suckar] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Kvinnor ska inte svära. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 Det är opassande. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 Tack. 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Danny] Hej! - Åh, herregud. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Jag försökte få din uppmärksamhet. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Jag viftade runt med simfötterna. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Jag vill aldrig prata med dig. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Tja, om du vill du, din pappa och alla andra 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,144 för att behålla sina jobb måste du göra det. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Vi har en Pinocchio. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 A vad? 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [♪ dramatisk musik spelas] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [grinden klingar] 242 00:10:51,484 --> 00:10:53,777 Jag kan inte vara utanför planen. Folk kommer att veta att jag saknas. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Du? Det är jag som har avslöjats. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Morrhår är solen som fläktupplevelsen kretsar kring. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Vad fan gör vi här? Vad är en "Pinocchio"? 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Koda. Det betyder Chads näsa kom av under hjälmen. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - Åh, fan! [suckar] - Ja. 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Är ditt kodord en berömd lögnare? 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Stick inte hål i vår komplexa metodik. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 De tog bara tillbaka honom till omklädningsrummet. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Om de ser hans ansikte är han död. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Vad fan vill du ha mig göra åt det? 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Du är en tränare! Kör störningar. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Få Chad därifrån. - Nej, snubbe. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 Jag sa till honom förra veckan Jag skulle hjälpa till en gång. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Jag är inte... Jag är inte en del av den här jävla freakshowen. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 Om 10 minuter kommer det inte att finnas 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 en jävla freakshow längre. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 Bra. Jag kommer inte att göra det. Jag kommer inte att vara gisslan. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 Okej. 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [andas in djupt] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Glöm laget. Glöm din pappa. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Gör du, Ricky Hudson, vill du verkligen sluta vinna? 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Är du verkligen klar med Chad Powers? 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [Tchad stönande] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Powers, jag vet att du är sårad, kompis. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Håll käften. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Få honom på bordet. 269 00:12:04,474 --> 00:12:05,682 - Kom igen. Kom igen. - Okej, eh. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 Äh, oj. 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Låt oss ta av den hjälmen. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Åh, jag-jag-jag känner mig rolig, allihop. jag känner... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Chad, ta av dig din jävla hjälm. Kom igen. 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Chad hostar, stönar] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Tchad] Åh, åh, åh, herregud. - Låt oss backa. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Jag tror att det smittar. Jag tror att det smittar. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 Okej, så jag kan ge honom ett covid-test... 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Du håller käften! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Om han har Coronavirus, han kommer att vara borta för gud vet hur länge. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Vill du inte veta om han är sjuk? - Jag vill få honom tillbaka på planen. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Är jag den enda här inne som inser att vi är i ett jävla krig?! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Tränare? - Vad?! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,130 Jag har tränare Ricky här ute frågar efter dig. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 Okej, jag... Jag-jag behöver bara dig att röntga axeln. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Om den är ur led, du sätter tillbaka den på plats. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 Hur är det med hans brutna näsa? 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 Lägg sedan in det igen också! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - Okej. Hej. Hej, Chad. Lyssna. - Åh. 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 Vi ska ta av dig din tröja så vi kan göra lite bilder. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,106 - Rör mig inte! - [Coach Dobbs] Ricky. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Stora Scott. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Coach Dobbs] Vad? 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 Vad? WHO? Skickade Byrd dig hit? Vad gör du? 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Nej. Nej, nej, jag... Jag kom precis på egen hand. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Jag bara... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [klickar på tungan] Hur mår Tchad? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Få av! Få av! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Tchad! Tchad! Chad, du är sårad och möjligen viral. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Jag behöver att du tar ett andetag! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Ah, du försöker bara lugna mig! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Jag har varit väldigt uppmärksam på det! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [suckar] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [♪ spänd musik som spelas] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - Åh, herregud. - [ropar] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 Aah! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [klatter] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ♪ 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,198 [bandmedlem] Fem, sex, sju, åtta! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 Helvete. 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Kanske kan jag... Kanske kan jag gå tillbaka dit 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - och försök bara slappna av honom. - Wh-- 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 För jag pratar liksom hans språk. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Vet du vad jag menar? - Jaha? Gör jag det? Pratar du dumt? 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 Är det rätt? Är-är du, är du flytande i jävla dumbass? 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Okej. Kan jag bara försöka hjälpa till? 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 Okej. Skruva på den. 317 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Du kanske kan lista ut vad äter Gilbert Grape. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [suckar] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [skratt] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [skrattar] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Fan! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Jesus. - Vad hände? Var är Tchad? 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 jag vet inte. De sa att han liksom rymde. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 Han är på flykt. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Han gör planen. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Vilken plan? 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 Ni är galna båda två. Han kommer att fångas. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Jag tror att du glömmer, Chad är en quarterback. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 Han ser fältet, undviker faran, och gör pjäsen. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Kan vara svårt att tro, men han är verkligen en mästare på förklädnad. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [publiken jublar] 332 00:15:05,196 --> 00:15:07,405 [Tricia] Om jag måste fortsätta titta Gerry Dougan spelar fotboll, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Jag svär dig, Jake, Jag kommer att begå rituella seppuku. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Gerry håller oss kvar i matchen. – Jag ska skära min mage. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 Tja, då dyker förhoppningsvis Chad upp för andra halvlek. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Hoppet är för de fattiga. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 Jag behöver veta. Jag behöver tillgång till information. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 Vänta. Vad gör du? Ska du ner dit? 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Jag måste gå ut och göra det min Hitta fisken-kampanjen i halvtid. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 Och då ska jag ta reda på det vad är det med Tchad 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 eftersom, till skillnad från dig, Jag bryr mig faktiskt om det här laget. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 Den andra går jag på sidlinjen eller i omklädningsrummet, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 – Jag är tränare igen. - [skratt] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Om du ska gå i pension, då är det bara att göra det redan. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Du har ingen jävla aning vad du pratar om. 346 00:15:37,895 --> 00:15:39,689 När är du då ska du träna där ute? 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 När läkaren rensar mig. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Åh, släpp det, Jake. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Mitt namn är på den kardiologiska vingen. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Jag vet att han sa att du aldrig kan komma tillbaka. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Tja, om du vet vad han sa... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 varför uppmuntrar du mig då? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 Lyssna på mig. 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Jag skulle rösta på AOC om det betydde att vi vann en Natty. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 Jag menar, det skulle jag verkligen. Och jag är bara en booster. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Men du, det är du den jävla huvudbollstränaren. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 Och det där hjärtat kommer förmodligen döda dig en dag, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 på ett eller annat sätt. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Men du får ditt namn på den trofén, Jake... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 du kommer att leva för evigt. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [klappar axeln] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [annonsören talar] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Oroa dig inte. Han kommer att vara här. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Kan du på distans förstå hur förvirrat är detta? 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 Varför är det vi gör så överskridande? 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Folk antar redan att allt är falskt. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 De föredrar det faktiskt. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Inte inom sport. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Alla tränare var nöjda att avbryta misstro 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 när miraklet QB föll från himlen. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 Det är därför vi gör det här, din jävla nihilist. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 Det var min dröm, att få vara en del av något anmärkningsvärt. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Tja, det finns en sak vi har gemensamt. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [mobiltelefonen ringer] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Danny] Vem är det? - Det är tränare Hudson. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Du måste kasta bort honom från doften. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Nej, jag-jag ljuger inte för min pappa. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 Okej, George Washington, svara då inte. 379 00:17:11,614 --> 00:17:13,657 Jag måste svara. Tänk om han får en hjärtattack? 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Hej pappa. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Ricky, är du med Powers? 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Det är mitt i spelet. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 Y-Du borde inte oroa dig för det här. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 Jag oroar mig inte. Jag kollar bara Tchads status. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 Uh, Chads status är bra. Vi ska hitta honom. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Hitta honom? Vad menar du, hitta honom? Var fan är han? 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Pappa, bara du tittar på spelet och slappna av, okej? 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Bara-bara slappna av. Och ingen läsk, tack. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [flåsande] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 Jag älskar dig. 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [med normal röst] Pinocchio. - Pinocchio. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,112 Vi kan fixa näsan, men hur är det med din axel? 393 00:17:52,029 --> 00:17:53,614 Jag tycker att det är för riskabelt går tillbaka till tränarna. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Jag måste få tillbaka den här skiten i mig själv. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Du kan förstöra på allvar din axel gör det. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 Jag uppskattar din oro, men vi har det under kontroll. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 Ja. Säkert. Hela personalen genomsöker inte stadion 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,419 letar efter dig som den jävla Unabombern. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 En: Unabombern gäckat myndigheter i 17 år. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Snälla få honom inte igång på Unabomber. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 Och två: Jag trodde att du inte gjorde det vill vara en del av detta. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Jag vill inte vara en del av det här! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Men glömde du förra helgen 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 när du hotade min familj och min karriär? 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 "Om Tchad går ner, hela programmet går ner"? 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 Det var inget hot. Det var information. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Jag rullade ut en väg, ett potentiellt resultat. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 Okej, helt klart, allas fortfarande bär på lite ilska, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 men just nu, kan vi fokusera? 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Jag-jag-jag är faktiskt inte arg. Jag mår bra. 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Jag är bara mer arg över att jag föll för det. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 För allt du säger är så jävla dum. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Tchad är dum. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Det är poängen med karaktären. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Jag gör medvetna kreativa val. 416 00:18:45,708 --> 00:18:47,918 Ja. Hur rymde du? Vad sa du? Vad sa du? 417 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Vad sa du? Sa du att du måste göra det? 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Tja, jag försökte, men... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 Ja. Närhelst han måste lämna ett rum, bara perfekt. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 Åh, doo doo tid. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Jag försökte berätta för dig. Det där med doo doo är en krycka. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 Vad vill du att jag ska säga? "Jag måste gå och beställa DirecTV"? 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Alla skiter. Det är en grundad ursäkt. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Det är svårt att ljuga hela tiden. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 Det är mycket svårare att ljuga för. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [suckar] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 Jag måste tillbaka till laget. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Jag... Snälla bara, snälla bli inte fångad. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Sasha] Danny? Var är du? 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Danny? Danny? 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [viskar] Göm dig. - [viskar] Vad... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [stönande] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Sasha] Danny?! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 Vad fan gör du? 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Återfuktande. Du borde prova det. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Din hud ser ut som en gammal plånbok. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Sasha] Andra kvartalet är nästan över. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Du glömde Hitta fisken, eller hur? 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 Det är bara din bokstavliga största ansvaret som Whiskers. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Gud, jag kan faktiskt inte vänta tills du får sparken. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [sko gnisslar] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [♪ spänd musik som spelas] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 Du har rätt. Jag glömde. 444 00:20:01,075 --> 00:20:02,575 Jag vet inte vad jag tänkte. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Sasha] Först missade du förra veckan, nu den här. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Något är på gång med dig. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Jag är bara riktigt orolig för Tchad. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 'Kay. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Tack för att du finns här för mig. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Jag är inte här för dig. Jag hatar dig faktiskt. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Så låt mig gå. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Kom igen. Jag vill inte svika våra fans. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Kommer du? 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ♪ 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Sasha? Vänta. Hålla fast. Vänta. 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [suckar] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,238 Jag trodde du hade en pojke här inne. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Pfft... Innan Hitta fisken? 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 Det... Pfft. Det vore galet. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Sasha] Hmm. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ♪ 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Russ] Åh, fan... - [Ricky] Vadå nu, geni? 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Jag ska bara hitta ett badrum. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Jag ska lägga näsan på mig själv. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 Nej då. 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Vad? 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 Näsan. 468 00:21:02,511 --> 00:21:04,053 Jag vet att det heter Hitta fisken, 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 men vi alltid, och jag menar alltid, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 måste ta tillbaka det till Yeager kyckling. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 Så jag vill att ni alla ska hitta kycklingen inuti och gör det för Ch-- 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 Hej! Du! Slyna! Sätt på din mask. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,693 Och du, lille indianpojke, kom hit. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Vad är det som händer med Tchad? 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 Jag har ingen aning. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 Äh-ha. Det tycker jag är konstigt 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,704 eftersom ni två är kopplade på den jävla flippern. 478 00:21:31,290 --> 00:21:32,415 Okej, kom igen. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 Vi måste få lite stor kycklingenergi. Låt oss hitta den fisken. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Var spottar detta ut oss? 481 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 Klubbnivå. Det finns ställen att gömma sig där. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Russ] Är du säker? - [fansen jublar] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Ricky] Åh, shit. Åh, fan. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 Åh, shit. 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 Nej, nej. 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 Helvete. 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Klubbnivå? - Måste vara ett flyg upp. 488 00:21:50,184 --> 00:21:52,018 Du är förmodligen i situationer så här hela tiden, eller hur? 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Som, dagligen? 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Absolut inte. 491 00:22:01,028 --> 00:22:03,029 [Ricky] Jag kommer att behöva terapi för resten av mitt liv. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Russ] Du borde gå ner igen på planen. Jag fick det här. 493 00:22:06,534 --> 00:22:08,743 - [Ricky] Hur är det med näsan? - [Russ] Danny har det. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Jag måste bara hitta honom så vi kan få tillbaka det. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 Får jag fråga dig något? 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 Vad? 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Vad skulle du säga innan, på sidlinjen? 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Jag såg att D End hade din snapräkning tidsinställd. 499 00:22:28,556 --> 00:22:29,932 Jag tänkte berätta för dig för att ändra din kadens. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,892 Och du sa inget? 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Nej, det gjorde jag inte. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 För du ville att han skulle döda mig. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Eller jag antar, om du hade din önskan, Jag skulle bara göra det själv. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 Okej. Jag kan inte med det här. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [mask klapprar] - Varför gör du inte-- 506 00:22:44,822 --> 00:22:46,615 Varför sätter du dig inte i mina skor? Har du? 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Tänk om jag tog av mig ansiktet och-och knullade din styvmamma? 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 Jag har ingen styvmamma. Min pappa är en öppet homosexuell man. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Okej. Tänk om jag knullade din styvpappa. 510 00:22:57,668 --> 00:22:59,961 Men styvpappan skulle vara gay, så det gör inte ens-- 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Okej, jag förstår vad du menar. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Gör du det? Förstår du det? 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Jag sa att jag var ledsen. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 Det fixar det inte. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 Och-och inte vara, som, vad som helst, men det jag sa på bussen... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,190 Att du önskar att jag hade tagit livet av mig. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,529 Har du seriöst aldrig hört det förut? 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Inte från någon jag bryr mig om. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Coach Dobbs] Yo! Ricky! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Hej! - Gå. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 Något? Någon tur? 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Nej, han... Nej. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 För helvete! Precis som min hund, Rusty. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 Han fick bukcancer och sprang iväg och dog bakom en TJ Maxx. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Hur är det så? 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,478 [Coach Dobbs] Hans axel är knullad. 527 00:23:57,853 --> 00:23:59,688 Var han än gömmer sig, han har mycket ont. 528 00:24:02,816 --> 00:24:06,110 Du ser bara hur beroende havskatten brott har begåtts av Chad Powers. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Utan honom kan de inte flytta bollen. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Om han kan spela i andra halvlek, han måste vara där ute. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Ja, uppenbarligen, Boog, Chad Powers är inte den enda viktiga biten 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 havskatten saknas. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Tränaren Jake Hudson återhämtar sig fortfarande från en hjärtattack 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 han led för 10 dagar sedan i sitt hem i Dawson. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Booger] [på TV] Ja. Det är tufft. Ditt hjärta går ut till Coach Hudson. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Det här är en kille som alla älskar, 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 men hans lag alltid komma lite kort. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 De kan helt enkelt inte komma över puckeln. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Kevin] Och det kändes som den här säsongen, topp 5, obesegrad, kanske han äntligen skulle göra det. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Booger] Exakt. Det här skulle bli hans år. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Men du måste prioritera din hälsa. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Så, tränare, bli frisk snart. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Våra tankar och våra böner gå ut till dig och din familj. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [otydligt prat] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [♪ dramatisk musik spelas] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [dörren stängs] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [man] Någon är här inne. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [tung andning] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [fotspår] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [♪ spänd musik som spelas] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Go Fish. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 Okej, allihop. Det är dags att hitta fisken! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 Wow! Om Whiskers finns i din sektion, 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - du kommer att vinna... - Åh, herregud. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...en gratis Yeager Chicken Box. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 Wh-- Uh-oh. Åh-åh. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,720 - Jag tror att jag ser honom. - Ja! Danny! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Tricia] Nej, nej. - [Russ] Shit. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Tricia] Jag trodde att det var han. - Kom igen! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Tricia] Han är en hal liten kille, eller hur? 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Hitta den jävla fisken. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Nu är kyckling, naturligtvis, 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 allmänt känd som jordens fisk. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 Och det är bara en av de många kycklingfakta jag har-- 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - Åh! Vänta lite, allihop. Hålla fast. - [Russ] Kom igen, kom igen, kom igen. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Tricia] Titta där. - Låt oss gå, kom igen! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Tricia] [gnisslar] Vi hittade fisken! – Där är du, där är du! Ja! 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Tricia] Avsnitt 219, allihop. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Jag älskar den fisken. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [♪ dramatisk musik spelas] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Russ grymtar] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 Ursäkta mig. 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [flåsande] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [fansen jublar] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Danny? Danny? 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Gå in. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 åh! Herregud! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Din twerking räddade oss. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 Duh. Kasta den röven i en cirkel, bra saker händer. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Får vi vara här inne? 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,169 Jag tar tupplurar här hela tiden. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Hej, jag är Tricia Yeager, 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 och på uppdrag av Yeager Family Farms, 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Jag vill bjuda in dig att komma in, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 luta dig tillbaka, koppla av och uttryck dig. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [knacka på dörren] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [med tchad röst] Ocupado. [stammar] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [stammar] Baby, det är en leche. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Ricky] Riktigt bra. Ja. Mycket övertygande. 591 00:27:34,403 --> 00:27:35,820 [med normal röst] [viskar] Hej. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Hej... Kan jag komma in? 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 Ja. 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,581 Vad är du... Vad gör du här? 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Jag, eh, kastade Dobbs och hittade fisken. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Vänta, berättade du för honom tog du en skit? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Nej. Håll käften. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 Okej, innan vi gör näsan, ta av dig jackan. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 Ta av mig... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - Ja. - Varför? 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Jag ska fixa din axel. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 Åh. Åh, fan. Har du gjort det här förut? 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Nej. Nej, det har jag inte, men-- 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Har du aldrig gjort det här förut? 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Jag tittade på en TikTok-video på väg hit. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Du tittade på en TikTok? – Folk gör det hela tiden. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 – Jag tycker inte att det är en bra idé. - Det kommer att göra ont. Okej? 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Ja, det kommer att göra jävla ont. - Väldigt dåligt. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Titta, den här saken är ute av sitt uttag just nu. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Russ. - [tung andning] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 Okej. Åh. Lätt, lätt, lätt. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Mm-mm. Mm-mm. - [Russ andas ut kraftfullt] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 Jag är ledsen. 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 Okej? 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 Okej. 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 Åh. Okej. 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [andas tungt] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 Åh. 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [ben spricker] - Åh! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 Okej. 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [tung andning] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 Åh. 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Känns det bättre? 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 Ja. Typ. 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Tricia] [på TV] Grattis. Du har uttryckt dina bröst. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 En bebis drack ur dina juver, 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 så jag slår vad om att du är sugen på lite kyckling. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Skanna den här QR-koden för att göra en beställning. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [dunkande] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [publiken jublar] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [♪ dramatisk musik spelas] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Snälla, ref. Time out. Time out. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Nej, vänta. Vad-vad är du, vad gör du? 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Nej. Jag var på väg att leda min anstöt i strid! 635 00:29:53,250 --> 00:29:54,835 [Coach Byrd] Chad, var fan var du? 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 Det är en tunnellig stadion. 637 00:29:58,296 --> 00:29:59,840 Jag hittade honom i damtoalett. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 Åh. 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,177 Doc, kom hit. Kolla in honom. Rör dig inte! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - Okej. Okej. - Armarna upp. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [Coach Hudson] Krafter! 642 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 Herregud, tränare. Är du seriös? 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Jag är j-- Jag kollar bara på alla. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 Doktorn rensade dig inte på två veckor. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 Tja, det har i princip gått två veckor. 646 00:30:18,608 --> 00:30:20,651 Jag vill bara veta hur det går för min quarterback. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 Åh, frisk som en häst. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Jag mår bra, tränare. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Jag är inte säker på att jag tror dig, son. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Men vad som än händer, vi löser det tillsammans. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 Okej? 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 Okej. 653 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 Axeln är okej. Jag tycker fortfarande att vi ska testa för covid. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 -Fan nej! - Fan! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [Coach Dobbs] Gud! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 Det är ditt samtal, Vic. 657 00:31:01,318 --> 00:31:03,027 Vad fan väntar du på, Powers? 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Ta ut din röv. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 Okej. 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [publiken jublar] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Hej, Chad. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Snäppräkningen. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Rätt. 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 Tack, tränare. 665 00:31:29,429 --> 00:31:32,849 [♪ "Ain't No Mountain High Enough" av Marvin Gaye och Tammi Terrell spelar] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ♪ Lyssna, älskling... ♪ 667 00:31:37,729 --> 00:31:39,647 Okej, okej. De hoppar på räkningen. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 Vi kör på "turbo". 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - Vi bränner dem djupt. Och... - [spelare] Paus! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ♪ 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ♪ Om du behöver mig, ring mig oavsett var du är... ♪ 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Tchad] Lätt, lätt, lätt! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [otydlig], satt. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ♪ Ring bara mitt namn ♪ 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ♪ Jag kommer snabbt... ♪ 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [dunsar] - [spelare stönar] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ♪ Är inget berg tillräckligt högt... ♪ 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [visslar] - [publiken jublar] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ♪ Är ingen flod bred nog ♪ 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ♪ För att hindra mig från att komma till dig, älskling ♪ 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ♪ Kom ihåg dagen jag släppte dig fri... ♪ 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [alla jublar] - ♪ Jag sa att du alltid kunde ♪ 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ♪ Räkna med mig, älskling ♪ 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ♪ Från den dagen avlade jag ett löfte ♪ 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ♪ Jag finns där när du vill ha mig på något sätt, på något sätt ♪ 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ♪ Åh, älskling, där ♪ 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ♪ Är inget berg tillräckligt högt ♪ 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ♪ Är ingen dal tillräckligt låg ♪ 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ♪ Är ingen flod bred nog ♪ - [spelare skriker] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ♪ För att hindra mig från att komma till dig, älskling ♪ 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Chad] Där har du. Uppvakta! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ♪ Åh, nej, älskling ♪ 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ♪ Ingen vind, inget regn ♪ 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ♪ Eller vinterkyla ♪ 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ♪ Kan stoppa mig, baby ♪ 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ♪ Nej, nej, älskling ♪ 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ♪ För att du är mitt mål ♪ 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ♪ Om du någonsin har problem, Jag kommer att vara där på dubbeln ♪ 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ♪ Skicka bara efter mig... ♪ - [♪ spänd musik som spelas] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ♪ Min kärlek lever ♪ - ♪ Woo ♪ 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ♪ Långt nere i mitt hjärta, fast vi är mil ifrån varandra ♪ 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ♪ Om du någonsin behöver en hjälpande hand ♪ 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ♪ Jag kommer att vara där på dubbeln, precis så fort jag kan ♪ 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ♪ Vet du inte att där ♪ 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ♪ Är inget berg tillräckligt högt ♪ 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ♪ Är ingen dal tillräckligt låg ♪ 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ♪ Är ingen flod bred nog ♪ 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ♪ För att hindra mig från att komma till dig, älskling ♪ 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ♪ Vet du inte att det är ♪ 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ♪ Är inget berg tillräckligt högt ♪ 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ♪ Är ingen dal tillräckligt låg ♪ 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ♪ Är ingen flod bred nog ♪ 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ♪ Är inget berg tillräckligt högt ♪ 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ♪ Är ingen dal tillräckligt låg ♪ - [♪ låt tonar ut] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [♪ fanfar]